1
Радио передачи и рубрики / Re: Ананда Киртан "Что мешает нам быть счастливыми? " - суббота
« Последний ответ от Ананда Киртан Май 10 , 2020, 14:05 »Шр.Бх. 4.6.47
пртхаг-дхийах карма-дршо дурашайах
пародайенарпита-хрд-руджо 'нишам
паран дуруктаир витудантй арунтудас
тан мавадхид даива-вадхан бхавад-видхах
пртхак - по-разному; дхийах - те, кто думает;
карма - кармическую деятельность; дршах - наблюдающий;дурашайах злонамеренные; пара-удайена - тем, что другие процветают;арпита оставленный; хрт - сердце; руджах - гнев; анишам - всегда;паран - другие; дуруктаих - резкие слова; витуданти - причиняетболь; арунтудах - резкими словами; тан - им; ма - не; авадхит - убивай; даива - провидением; вадхан - уже убит; бхават - тебе;видхах - подобный.
Люди, не способные видеть единую природу вещей, привязанные к кармической деятельности, низкие душой, люди, которые не могут жить спокойно, когда другие преуспевают, и потому стараются причинить им страдания, стараясь задеть их грубыми и обидными словами, уже убиты провидением, поэтому такой возвышенной личности, как ты, ни к чему утруждать себя, убивая их еще раз.
пртхаг-дхийах карма-дршо дурашайах
пародайенарпита-хрд-руджо 'нишам
паран дуруктаир витудантй арунтудас
тан мавадхид даива-вадхан бхавад-видхах
пртхак - по-разному; дхийах - те, кто думает;
карма - кармическую деятельность; дршах - наблюдающий;дурашайах злонамеренные; пара-удайена - тем, что другие процветают;арпита оставленный; хрт - сердце; руджах - гнев; анишам - всегда;паран - другие; дуруктаих - резкие слова; витуданти - причиняетболь; арунтудах - резкими словами; тан - им; ма - не; авадхит - убивай; даива - провидением; вадхан - уже убит; бхават - тебе;видхах - подобный.
Люди, не способные видеть единую природу вещей, привязанные к кармической деятельности, низкие душой, люди, которые не могут жить спокойно, когда другие преуспевают, и потому стараются причинить им страдания, стараясь задеть их грубыми и обидными словами, уже убиты провидением, поэтому такой возвышенной личности, как ты, ни к чему утруждать себя, убивая их еще раз.